patch https://{environment}.joinforage.app/api/payment_methods//
A PATCH request to /payment_methods/{payment_method_ref}/ modifies information about an existing PaymentMethod. You can add a customer_id if it was not set when the PaymentMethod was created, or update whether the card is reusable.
Returns a PaymentMethod object if the operation is successful.